-
Nationalité : Péruvien et Canadien
الجنسية: بيروفية وكندية
-
Ils sont citoyens canadiens depuis mai 1997.
وقد حصل المدعيان على الجنسية الكندية في أيار/مايو 1997.
-
2.4 En 1993, l'auteur a de nouveau demandé la nationalité canadienne.
2-4 وفي عام 1993 طلب صاحب البلاغ مرة أخرى الحصول على الجنسية الكندية.
-
Au Canada, les résidents permanents qui présentent une demande et répondent aux critères énoncés dans la loi sur la citoyenneté (1977) se voient accorder la nationalité canadienne.
وفي كندا، تمنح الجنسية الكندية للمقيمين بصفة دائمة الذين يتقدمون بطلب ويستوفون الأهلية الواردة في قانون الجنسية (1977).
-
Vers la fin des années 60, l'auteur a demandé la nationalité canadienne mais le Ministre de l'immigration a refusé, sans lui donner de motif.
وفي أواخر الستينات رفض وزير الهجرة طلب صاحب البلاغ الحصول على الجنسية الكندية دون أن يُذكر لـه أي سبب.
-
Oh, un nègre homosexuel, une canadienne sexy et une rousse non accompagnée.
،زنجيٌّ شاذّ .كنديّ محبٌّ للجنس لا يصاحب الصهباء
-
Plus précisément, le secrétariat avait omis de porter à l'attention du Conseil des documents montrant que le requérant, qui était à l'origine iraquien, avait entrepris des démarches avant l'invasion et l'occupation du Koweït pour acquérir la nationalité canadienne en bonne et due forme, ce qui l'autorisait à présenter sa réclamation à la Commission.
وعلى وجه التحديد، لم توجه الأمانة نظر الفريق إلى مستندات تبيِّن أن صاحب المطالبة، الذي كان أصلاً من رعايا العراق، كان، قبل قيام العراق بغزو الكويت واحتلاله، قد هَمَّ بالشروع في إجراءات الحصول على الجنسية الكندية، مما يؤهله لتقديم مطالبته إلى اللجنة.
-
Pour devenir citoyen canadien, il faut: être résident permanent au Canada; avoir vécu au Canada pendant au moins trois ans; avoir au moins 18 ans; être capable de communiquer dans l'une des langues officielles (anglais ou français); prouver sa connaissance du Canada et des droits et responsabilités liés à la citoyenneté.
ويجب على طالب اكتساب الجنسية الكندية أن يكون مقيماً دائماً في كندا؛ وأن يكون قد عاش في كندا لفترة لا تقل عن ثلاث سنوات؛ وألا يقل عمره عن 18 عاماً؛ وأن يكون قادراً على الاتصال بإحدى اللغتين الرسميتين (الإنكليزية أو الفرنسية)، وأن يثبت معرفته بكندا وبحقوق ومسؤوليات المواطنة.
-
Sous la direction d'un Canadien, M. John Barrett, ses membres se sont entendus sur la version finale du rapport, alors que le consensus est rare ces dernières années.
وتم التوصل بقيادة السيد جون باريت، الكندي الجنسية، إلى توافق في الآراء بشأن التقرير - وكان ذلك إنجازا نادرا في السنوات الأخيرة.
-
Il vaut la peine de comparer les salaires des hommes et des femmes travaillant dans divers secteurs. À cette fin, le Département de statistique utilise la Classification internationale type, par industrie, de toutes les branches d'activité économique (CITI) (troisième révision):
5-13 قامت الآلية الوطنية للمرأة، ضمن جهودها المتواصلة لمعالجة مشكلة العنف ضد النساء والأطفال بتنفيذ مشروع مدته سنة بتمويل من صندوق متلازمة نقص المناعة البشرية المكتسب/المساواة بين الجنسين التابع للوكالة الكندية للتنمية الدولية في سنة 1999.